Christian Lanz

as El Angel (José) / Cop (voice)

as Additional Voices (voice)

as Alien Bounty Hunter / EHC Guard 1 / Alien Investor (voice)

as EHC Captain / EHC Guard 1 / EHC Guard 3 (voice)

as Additional Voices (voice)

as EHC Guard #2 / EHC Guard #5 (voice)

as Additional Voices (voice)

as Additional Voice

as Diablo Verde (voice)

as Narrator

as Air Traffic Controller (voice)

as Additional Voices (voice)

as Winston (voice)

as Burke / Engineer (voice)

as Theme Park Announcer (voice)

as Smitty (voice)

as Jaimito (voice)

as Von / Man on TV (voice)

as (voice)

as Harvey Dent / Two-Face (voice)

as Achi / Dante (voice)

as Tez / Jaguar Tez (voice)

as Tez / Jaguar (voice)

as Achi / Oso (voice)

as Tez / Golem / Guy 3 (voice)

as Huehue (voice)

as Achi (voice)

as Tez (voice)

as Narrator

as Additional Voices (voice)

as Fishface (voice)

as Narrator

as Esteban (voice)

as Chancellor Esteban (voice)

as Chancellor Esteban (voice)

as Puss in Boots (voice)

as Bryan Lakeshore / Mummy (voice)

as Miguel (voice)

as George / Mayor Riker (voice)

as Fishface (voice)

as Scarecrow / Dr. Jonathan Crane / Victor Zsasz (voice)

as Voice Over (voice)

as Fishface (voice)

as Xever (voice)

as Xever / Fishface (voice)

as Xever / Cat Owner (voice)

as Fishface / Foot Solider #1 (voice)

as Professor Enrique Andelusossa (voice)

as Fernando El Aguirre (voice)

as Detective

as Mango Man / Cheating Husband (voice)

as Juan Pablo (voice)

as Achi / Chupacabra