Edgar Givry

as Jacques Mercier

as President Gore W. Tex (voice)

as Mercier

as Jacques Maréchal

as Fabrice Beffa

as le directeur de St-Potache

as Julien Daubé

as Crook (voice)

as Edgar, directeur de l'hôpital

as Vavinet

as Commissaire Fabri

as Greg

as Mathieu

as Jean Cordier

as Mr. Pierre / Additional voices (voice)

as (voice)

as Jérôme Dancourt

as Raminagrobis (voice)

as Le chirurgien

as Voix de l'inconnu

as Assurancetourix (voice)

as Rahan

as Jean-Pierre

as Claude (enfant)

as Friend of Alain Dandieu